日本でハリウッドVFXを制作! 「経産省アイディアボックス」 結果:  
●まとめエントリはこちら ●FAQ ●お問い合わせは左のメールフォームから

2010年3月30日火曜日

メモ:実践ビジネス英会話

実践ビジネス英会話
As soon as possible :いつになるかはわからないが、気が向いたらするかも。(直訳:可能になり次第すぐに。転じて、可能でなければ永遠にしない。日本語訳の「できるだけ早く」は、ほとんど誤訳。)
http://www2s.biglobe.ne.jp/~keri/swearword.htm
なぞが解けた。どおりで面接うけてもだれも連絡してこないはずだ...。

2 件のコメント:

  1. なるほど。
    参考になります。

    返信削除
  2. Shotaさん、コメントありがとうございます。
    こんな説明がもっとほしいですねw

    返信削除